Hier gibt es weitere informationen zum Staatswesen in Aturien
| Rang (Deutsch) | Rang (alt-Aturianisch) | Anrede (Deutsch) | Anrede (alt-Aturianisch) |
Hochadel (Fürsten) |
|||
| König | il re | Euer (königliche ) Majestät |
Sua Maestà Reale |
| Königin | la regina | Euere (königliche ) Majestät |
Sua Maestà Reale |
| Thronfolger des Königs | la principe ereditario | königliche Hoheit |
Sua Altezza Reale |
| Herzog Herzogin |
Il duca la duchessa |
Euer(e) herzögliche Durchlaucht |
Sua Altezza |
| Markgraf Markgräfin |
il marchese la marchesa |
Euer(e) markgräfliche Hoheit | Sua Altezza |
| Sohn des Markgrafen Tochter des Markgrafen mit direkter Erbfolge |
il marchesinola marchesina | Euer(e) fürstliche Hoheit |
Sua Altezza |
| alle Hochadeligen (Angehörige eines Fürstenhauses):Prinz (Fürst) / Prinzessin (Fürstin) Diesen Titel erwirbt man auch durch die Ehe, andere Titel des Hochadels nur durch die Krönung. |
il principe la principessa |
Euer(e) fürstliche Hoheit |
Sua Altezza |
Adel |
||||
| Graf GräfinLandgraf Landgräfin niederer Adel |
il conte la contessail visconte la viscontessa |
Euer Gnaden | Sua Nobiltà | |
| Baron Baronin |
il barone la baronessa |
Euer Gnaden | Sua Nobiltà | |
| Hofritter / Hofdame | il calvaliere della corte / la dama della corte | edler Herr /edle Dame |
Sua Nobiltà | |
| Ritter / Ritterin;Edelmann / Dame |
il cavaliere /la cavalierail nobile /la dama |
edler Herr /edle Dameedler Herr /edle Dame |
Sua NobiltàSua Nobiltà | |
Stellung (keine Adelstitel) |
|||
| Schildknappe / Schildknappin Kammerzofe |
lo scudierola cameriera | Keine besondere Anrede | Keine besondere Anrede |
| Knappe/Junker Zofe |
il valletto la damigella |
Keine besondere Anrede | Keine besondere Anrede |
| Page Jungfer |
il paggio/ la damigella |
Keine besondere Anrede | Keine besondere Anrede |